แนะนำโครงการ
โลกทัศน์ของลาวที่ปรากฏในคอลัมน์ “นานาสาระ” ของหนังสือพิมพ์เวียงจันใหม่
ໂລກກະທັດຂອງລາວທີ່ປາກົດໃນ ຄໍລັມ “ນານາສາລະ”ຂອງໜັງສືພິມ ວຽງຈັນໃໝ່ The Laotian’s worldview from Nanasara Column in Vientainmai Newspaper ความสำคัญ ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเป็นประเทศสมาชิกอาเซียนที่มีความใกล้ชิดกับไทยทั้งด้านพรมแดนทางภูมิศาสตร์ ภาษา และวัฒนธรรม หากมองบริบททางภาษาและวัฒนธรรมแล้วจะเห็นว่าไทยกับลาวแทบจะไม่มีความแตกต่างกัน แต่แท้จริงแล้วกลับมีความแตกต่างกันอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความแตกต่างของวิถีความคิดหรือ “โลกทัศน์” ดังสะท้อนให้เห็นจากคำเรียกชื่อประเทศ กล่าวคือไทยมักพูดว่า ไทยกับลาวเป็น “บ้านพี่เมืองน้อง” กัน แต่ลาวกลับต้องการให้ใช้คำว่า “บ้านใกล้เรือนเคียง”มากกว่า (ศิริมิตร ประพันธ์ธุรกิจ, ๒๕๕๑) ซึ่งถึงการเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีพรมแดนติดกัน และต่างก็มีศักดิ์ศรีที่เท่าเทียมกัน (คำฮุง แสนมะนี, ๒๕๔๖) การที่ไทยและลาวมีวิถีความคิดที่แตกต่างกันนั้น เป็นผลมาจากโลกทัศน์ที่แตกต่างกันอันส่งผลให้กระบวนการประพฤติปฏิบัติของไทยและลาวแตกต่างกันด้วย การศึกษาโลกทัศน์ของลาวจึงเป็นแนวทางหนึ่งที่ทำให้สามารถ “เข้าถึง” และ “เข้าใจ” ลาวได้เป็นอย่างดี ทั้งนี้ แนวทางหนึ่งในการศึกษาโลกทัศน์ก็คือการศึกษาจาก “งานเขียนของบุคคล” เนื่องจากเป็นที่ยอมรับกันว่าโลกทัศน์ของบุคคลจะปรากฏในงานที่เขาผลิตหรือประพันธ์ขึ้น ในบรรดาวรรณกรรมที่เป็นงานเขียนต่าง ๆ นั้น บทความในหนังสือพิมพ์นับเป็น “เครื่องมือสำคัญ” อย่างหนึ่งที่ช่วยให้สามารถเข้าถึงโลกทัศน์ได้อย่างครอบคลุมและทั่วถึงได้เป็นอย่างดี เนื่องจากหนังสือพิมพ์มีบทบาทหน้าที่ “เป็นเสมือนตัวกลางที่แสดงออกและถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดและคำตอบของประเด็นปัญหาต่าง ๆ ตลอดจนศิลปะ วิทยาการทั้งหลายให้คงอยู่และสืบทอดต่อไปอีกนานเท่านาน” (พิษณุ เทพทอง, ๒๕๔๔, หน้า ๑) คอลัมน์ “นานาสาระ” ในหนังสือพิมพ์เวียงจันใหม่ เป็นคอลัมน์ที่นำเสนอบทความเชิงวิเคราะห์ วิพากษ์วิจารณ์ในด้านต่าง ๆ อย่างหลากหลาย ความน่าสนใจของคอลัมน์นี้คือ มีผู้เขียนหลายคนซึ่งบางคนเป็นบุคลากรของหนังสือพิมพ์ บางคนเป็นนักเขียนอิสระที่เขียนประจำคอลัมน์ ที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาเขียน นอกจากนี้ยังเปิดโอกาสให้นักเขียนอิสระ เขียนบทความ วิพากษ์วิจารณ์ลงตีพิมพ์ด้วย (คำเฮือง คำปะสิทธิ์, ๒๕๕๔, หน้า ๕๔) ความน่าสนใจอีกประการหนึ่งก็คือหนังสือพิมพ์เวียงจันใหม่เป็นหนังสือพิมพ์ที่มียอดจำหน่ายสูงสุดของประเทศ คือประมาณ ๖,๐๐๐ ฉบับต่อวัน (ทองเลื่อน พิมมะวง, ๕ สิงหาคม ๒๐๑๕) ทั้ง ๆ ที่เป็นเพียงหนังสือพิมพ์รายวันท้องถิ่นของอำนาจการปกครองนครหลวงเวียงจันเท่านั้น แต่ก็เป็นหนังสือพิมพ์เชิงคุณภาพ เพราะกลุ่มเป้าหมายเป็นชนชั้นมันสมองของประเทศ ได้แก่ พนักงาน ข้าราชการ นักศึกษา และประชาชนทั่วไปในนครหลวงเวียงจันและจังหวัดใกล้เคียง (คำเฮือง คำปะสิทธิ์, ๒๕๕๔, หน้า ๔๔) ด้วยเหตุผลดังกล่าวนี้ การศึกษาโลกทัศน์ของลาวที่ปรากฏในคอลัมน์ “นานาสาระ” ของหนังสือพิมพ์เวียงจันใหม่ จะก่อประโยชน์ให้สามารถ “เข้าใจ” และ “เข้าถึง” ลาวในฐานะที่เป็นประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียนที่มีพรมแดนติดกันได้เป็นอย่างดี และพร้อมที่จะ “ร่วมชื่นชมในความแตกต่างที่ลาวมี และร่วมยินดีในสิ่งที่ลาวเป็น” วัตถุประสงค์ของการวิจัย เพื่อศึกษาโลกทัศน์ของลาวจากบทความในคอลัมน์ “นานาสาระ” ของหนังสือพิมพ์เวียงจันใหม่ ด้านการปกครอง ด้านเศรษฐกิจ ด้านวัฒนธรรม ด้านการศึกษา ด้านหน้าที่พลเมืองของชาติ ด้านการพัฒนา ด้านกลุ่มชาติพันธุ์ และโลกทัศน์เกี่ยวกับสื่อ กรอบแนวคิดที่ใช้ในการวิจัย การศึกษาโลกทัศน์ของลาวที่ปรากฏในคอลัมน์ “นานาสาระ” ของหนังสือพิมพ์เวียงจันใหม่นี้ อาศัยกรอบแนวคิดเกี่ยวกับโลกทัศน์ที่สุภาพร คงศิริรัตน์ (๒๕๕๓, หน้า ๑๒) ได้ประมวลสังเคราะห์จากนักวิชาการต่าง ๆ ไว้ ความว่า โลกทัศน์ (Worldview) หมายถึงทัศนะในการมองโลกและสังคมของบุคคล เป็นภาพของโลกหรือ สังคมที่บุคคลรับรู้โดยผ่านกระบวนการและระบบวิธีคิดในการประเมินคุณค่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมีพื้นฐานอันหล่อหลอมจากวัฒนธรรมแวดล้อมในสังคมที่บุคคลนั้นเติบโตมาอันได้แก่ทัศนะ ความคิด ความเชื่อ และค่านิยม ทั้งของบุคคลและของสังคมนั้น ๆ โลกทัศน์จึงเป็นตัวกำหนดทิศทางชีวิตของแต่ละคน อีกทั้งเป็นตัวกำหนดทิศทางสังคมของมนุษย์ด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การศึกษาโลกทัศน์เป็นการพยายามทำความเข้าใจว่ากลุ่มคนที่เรากำลังศึกษาอยู่นั้นมองสังคมและโลกรอบ ๆ ตัวเขาอย่างไร ขอบเขตของข้อมูลที่ใช้ในการวิจัย อาศัยข้อมูลจากคอลัมน์ “นานาสาระ” ของหนังสือพิมพ์เวียงจันใหม่ที่ตีพิมพ์ระหว่างปี ค.ศ. ๒๐๑๑ – ๒๐๑๔ จากเว็บไซต์ http://www.vientianemai.net/ |
The Laotian Worldview from “Nanasara” Column in Vientiane Mai Newspaper
Significance of the Project The Lao People’s Democratic Republic is an ASEAN country that has close geographical, linguistic and cultural ties to Thailand. Linguistically and culturally, there hardly seems to be any difference. However, there are major disparities in certain aspects, especially in the ways of thinking, or the “worldview”, as reflected in how the respective natives call their own country in relations to the other. Thai people see Thailand and Laos as “sister countries” whereas Lao people prefer to use “neighboring countries” as the descriptive term (Sirimit Praphanthurakit, 2008), which indicates that the two countries share borders and stand equal in dignity. (Khamhoong Saenmanee, 2003) The differences in the Thai and Lao ways of thinking are the results of their different worldviews. This, consequently, leads to differences in behavioral patterns of the people in the two countries. A study of the Laotian worldview is a way to “access” and “understand” the Lao people. One approach to the study of worldview is to study “individuals’ writings” as it is generally accepted that an individual’s worldview is revealed in his/her writing. Among the literary works, newspaper articles are considered “important tools” for gaining access to the thorough worldview of the writers because newspapers act as “a mediator for the expression of thoughts, feelings, answers to various issues, arts and knowledge and help preserve them for generations to come.” (Phitsanu Thepthong, 2001, p.1) The “Nanasara” column in Vientiane Mai newspaper offers viewpoints on various subjects in its articles of analyses and criticisms. One interesting aspect of this column lies in the fact that its contributors comprise various writers, both the newspaper personnel and independent writers who are regular contributors, who take turns penning the articles. In addition, the column offers opportunities for other independent writers to publish their analyses and criticisms. (Khamheung Khampasit, 2011, p.54) Another interesting aspect is the fact that Vientiane Mai newspaper is the best-selling newspaper in the country with the daily circulation of around 6,000 copies (Thongleun Phimmawong, 5 August 2015) in spite of the fact that it is a local daily newspaper in the Vientiane jurisdiction. This suggests that the newspaper is a quality publication with the educated population, namely officers, government officials, students and the general public in Vientiane and its neighboring provinces, as its target readers. (Khamheung Khampasit, 2011, p.44) For these reasons, a study of the Laotian worldview as perceived in the “Nanasara” column in Vientiane Mai newspaper will create an “understanding” of and “access” to Laos as a neighboring country in ASEAN as well as the readiness “to admire the differences that Laos projects and to appreciate the qualities that Laos has.” Objective of the Research To study the Laotian worldview in the “Nanasara” column of Vientiane Mai newspaper in terms of government, economy, culture, education, civic duty, ethnic development and media. Research Framework The study of the Laotian worldview in the “Nanasara” column of Vientiane Mai employs the framework related to worldview as synthesized from various academics by Supaporn Kongsirirat as follows: Worldview means an individual’s view of the world and the society. It gives the concept of the world or the society as perceived by the individual through the thinking process and system of evaluation based on the culture of the society in which that individual has been nurtured. It is manifested in such forms as attitudes, thoughts, beliefs and values of both the individual and the society. Worldview, therefore, directs both an individual’s ways of life as well as the human society’s ways of living. In other words, a study of worldview is an attempt to understand how a group of people perceive their society and the world around them. Scope of the Research Data The research employs the data from in the “Nanasara” column of Vientiane Mai newspaper published between 2011-2014 from the following website: http://www.vientianemai.net/ |